Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Gönlünün ilahiler / Musique au coeur

Gönlünün ilahiler / Musique au coeur

Türk Sufi müzik ; kayıtlar, notalar, sözler, Fransızca tercümanı bir deneme.. / Musique soufie turque : Enregistrement, partitions, paroles, essai de traduction


Top articles

  • Ey aşık-ı dildade (Rast)

    26 août 2015

    Ey aşık-ı dildâde, Gel nûş edelim bâde Bir bade gerek amma, Kim içile me'vâde Can Allah Canan Allah Canlar Sana Kurban Allah Hay kalbim zikrullah Lâ ilâhe ilallah Muhammed'ün Resûl Allah Sâkîsi ola Mevlâ, Ak dahî anın Esmâ Bir kez nûş eden kât'â, Gam...

  • İncecikten bir kar yağar / Il tombe une neige toute fine

    01 novembre 2015

    İnc ecikten bir kar yağar Tozar elif elif diye Deli gönül abdâl olmuş Gezer elif elif diye Yâr sana hayran, can sana kurban Derdime derman bulamam, aşktan el-amân Elif kaşlarını çatar Gamzesi sineme batar Ak elleri kalem tutar Yazar elif elif diye Yâr...

  • Tevbe edelim zenbimize / Mualla Gavsi

    16 novembre 2015

    Zekai Dede : http://www.eksd.org.tr/bestecilerimiz/zekai_dede.php Tevbe edelim zenbimize , tübtü ilallah (yâ allah) lûtfunla bize merhamet eyle, aman allah (yâ allah) fazlınla bize merhamet eyle, aman allah (yâ allah) sen etmez isen bizleri kim affeder...

  • Gül Yüzün dönme benden/ Ne détourne pas ton visage de rose

    01 août 2014

    Ne détourne pas de moi ton visage de rose Je mourrai, je ne me passerai pas de toi Soyons esclaves à ta porte Ne coupe pas de moi ton Salut Pitié! Pitié! Pitié! Je mourrais je ne me séparerai pas de toi. Je pleurerai, moi, je ne rierai pas Je n'essuierai...

  • Kadem Bastı / Il a posé son pied

    03 septembre 2014

    Kadem bastı gönül tahtı A sultanım sefa geldin Dili pür rengi tab u ter De dermanım sefa geldin Gel ey dilberlerin şahı Melahat burcunun mahı Geda’nın hali nigahı Sorup şahım sefa geldin. Gel ey dilber-i alişan Çün sensin hüsrevi devran Sana ben hep olam...

  • Aşk Bezirganı

    03 novembre 2014

    Aşk Bezirganı Aşk bezirganı, sermaye canı Bahâdır gördüm cana kıyanı Zihi bahadır can terkin urur Kılıç mı keser himmet giyeni Kamusun bir gör kemterin er gör Ölü görmegil palas giyeni. Tez çıkarırlar tevka’l-ulâya Bin İsi gibi dine uyanı. Tez indirirler...

  • Hak bir gönül verdi bana/ Dieu m'a donné un coeur

    18 juillet 2014

    Notalar/ partition : http://www.neyzen.com/nota_arsivi/01_ilahiler/096_ussak/hak_bir_gonul_verdi_bana.pdf Hak Bir Gönül Verdi Bana Hak bir gönül verdi bana Ha demeden hayrân olur Bir dem gelir şâdân olur Bir dem gelir giryân olur Bir dem sanasın kış gibi...

  • Nuri Cemali (Hicaz)

    06 mai 2014

    Nuri Cemali Ton Visage de Lumière Hicaz Partition et Paroles: http://www.neyzen.com/nota_arsivi/01_ilahiler/034_hicaz/nuri_cemali.pdf Nuri cemali hakkın visali eyler tecelli dil olsa hâli... allah hu allah la ilahe illallah talib-i hak`sen rehber dilersen...

  • Gönlümüz her an sendedir ya Rab

    18 mai 2014

    Notre Coeur est en Toi à chaque instant ô Seigneur Le remède à ma douleur est en Toi ô Seigneur Gönlümüz her an sendedir ya Rab Derdime derman sendedir ya Rab Rahat-ı canım cane cananım Sırr-ı pinhanım sendedir ya Rab Aşıkın kâmı, vuslat encamı Diller...

  • Mevlâm Sana ersek diye

    20 mai 2014

    Hicaz Partition : http://www.neyzen.com/nota_arsivi/01_ilahiler/034_hicaz/mevlam_sana_ersem_diye_ney.pdf Mevlâm Mon Maître Si nous parvenons jusqu'à toi Nous sommes comme des papillons de nuit tombant en Amour Si nous parvenons à voir ton visage Nous...

  • Bu cihana daim gelip gidenler

    22 mai 2014

    Parmi ceux qui appartiennent à ce monde, y arrivent et en partent, L'un d'eux est Muhammed, un autre est Alî A nous tous, à chaque instant, ils accordent leur grâce. L'un d'eux est Muhammed, et l'autre est Ali. La connaissance est connaissance divine...

  • Dinle Sözümü

    27 juin 2014

    Segâh Niyaz İlahisi Dinle sözümü sana direm özge edadır Derviş olana lazım olan aşk-ı Hüdadır Aşıkın nesi var ise maşuka fedadır Semâ sefa, cana şifa, ruha gıdadır Ey sofi bizim sohbetimiz cana şifadır Bir curamızı nuşedegör, derde devadır Hak ile ezel...

  • Sultnanım Evliya Ahmed Er Rufaï

    03 septembre 2014

    Sultan-ül evliya Ahmed-er Rufai Varisül enbiya Ahmed-er Rufai Sıdk ile ol demde, ağla seherlerde Yetişir her yerde Ahmed-er Rufai Sultan-ül evliya Ahmed-er Rufai Varisül enbiya Ahmed-er Rufai Günahkar kullarız acı halimize Himmet et sen bize Ahmed-er...

  • Allah bizi lûtfetti / Dieu nous a fait grâce

    25 août 2015

    Allah bize lûtfetti Şükür Elhamdülillah Nimetine gark etti Şükür elhamdülillah ( Allah nous a fait grâce de sa Bienfaisance Dieu soit Loué! Ilnous a donné des biens (Bienfaits) en abondance Gratitude, Elhamdülillah) Lâ ilâhe illallah Lâ ilâhe illallah...

  • Hiç bulunmaz Akrânı Sultan Abdülkadir'in (Hicaz)

    26 août 2015

    Hiç bulunmaz akranı Halis lütfu Yezdanı Gavsul Azam Geylani Sultan Abdulkadir'in... Hak La İlahe İllallah Allah Allah illallah Dergahında hizmet var Devranında himmet var Kapısında rahmet var Sultan Abdulkadir'in... Hak La İlahe İllallah Allah Allah illallah...

  • Ruy-i Siyahım (Hicaz)

    26 août 2015

    Ruyi siyahım ile dergahe Huzur-u Pire niyaze geldim Çürmü günahım ile dergahe Huzur-u Pire niyaze geldim El meded meded, meded Galibi (Harakani) Ene dahillek sultan Galibi (Harakani) Nefs eline düşmüş esirem ben Derbeder gelmekden hakirem ben Lutfeyle...

  • Na't-ı Şerif...Yâ Hazret-i Mevlana Hak dost

    26 août 2015

    "Yâ Hazret-i Mevlana Hak dost, Ya Habiballah resul-i halık-ı yekta tüyi, Ber güzin-i Zülcelali pak-ü bihemta tüyi Dost Sultanım, Nazenin-i Hazret-i Hak sadr-ü bedr-i kainat, Nur-i çeşm-i Enbiya çeşm-i çerağ-i ma tuyi Ya Mevlana hak dost Şemsi Tebrizi...

  • Esmaül Hüsna ; Tesbihat (Sabah) / Les Noms de Dieu (récitation)

    27 août 2015

    (Lâ illahe illallah Lâ illahe illallah Lâ illahe illallah Lâ illahe illallah (2) Yâ Cemil'û Yâ Allah (2) Yâ Gâribû Yâ Allah Yâ Mucîbu Yâ Allah Yâ Habîbu Yâ Allah Yâ Raûfu Yâ Allah (2) Yâ Atûfu Yâ Allah Yâ Ma'rûfu Yâ Allah Yâ Lâtîfu Yâ Allah Yâ Azîmu Yâ...

  • Aşkın ile aşıklar yansın ya Rasulallah (Hicaz) (...)

    26 août 2015

    Hu Allah Lâ İlâhe İllallah Lâ İlâhe İllallah Lâ İlâhe İllallah Lâ İlâhe İllallah Aşkın ile âşıklar yansın Ya Resulallah İçip aşkın şarabın kansın ya Rasulallah Hu Allah Lâ İlâhe İllallah Lâ İlâhe İllallah Lâ İlâhe İllallah Lâ İlâhe İllallah Ya Hamse-i...

  • Tale al bedru aleyna

    26 août 2015

    Notes (Hüzzam ilâhi) http://neyzenahmetkaya.com/nota-arsivi/dini-musiki-2/ Taleal- bedru aleynâ Min seniyyâti-il vedâ Vecebe'ş-şükrü aleynâ Mâ deâ lillahi dâ' Ente şemsun, ente bedrun Ente nûrun âlâ nûr Ente misbe hassüreyya Ya habîbi, ya Rasul (Sen güneşsin...

  • Ey Rahmeti Bol Padişah / O Sultan plein de Miséricorde

    26 août 2015

    Ey Rahmeti Bol Padişah (Aman Allah) Çürmüm İle (Mevlâm) Geldim Sana (O Padishah plein de miséricorde, je suis venu à toi avec toutes mes fautes) Isyân ile (Mevlâm) Geldim Sana (Je suis venu avec ma révolte) Senin adın Gaffar iken (Aman Allah), Ayb örtücü...

  • Sultanım İllallah

    18 avril 2017

    S ultаnım İllаllаh S ubhаnım İlаllаh G ünаhım аffeyle G ufrаnım İllаllаh M аbudun illаllаh m evcudum illаllаh s enden gаyrısı yok m аksudum illаllаh Y а Allаh illаllаh y а Subhаn illаllаh n e versen rаzıdır s eyfullаh illаllаh N urumsun illаllаh v аrımsın...

  • Hakka âşık olanlar/ Ceux qui sont amoureux de Dieu.

    18 juillet 2014

    https://soundcloud.com/www-muzafferozak-com/hakka-k-olanlar-zikrullahdan Hakka âşık olanlar, Zikrullahtan kaçar mı? Ârif olan cevheri, Boş yerlere saçar mı? Gelsin mârifet olan, Yoktur sözümde yalan, Emmâreye kul olan, Hayr ü şerri seçer mi? Gerçek bu...

  • Sevelim Hazret-i Mevlana'yı (Müstear)

    26 août 2015

  • Mevlâm Sana Ersek Diye (2)

    26 août 2015

    Mevlam sana ersek diye Aşka düşen pervaneyim (dervişleriz) Cemalini görsek diye Aşka düşen pervaneyim (dervişleriz) Allah, Allah, Allah, Allah Allah, Allah, Allah, Allah Gözyaşlarım durmaz taşar Seller gibi çağlar coşar Vuslat ümidiyle yaşar Aşka düşen...

1 2 > >>

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents