Gönlünün ilahiler / Musique au coeur
Türk Sufi müzik ; kayıtlar, notalar, sözler, Fransızca tercümanı bir deneme.. / Musique soufie turque : Enregistrement, partitions, paroles, essai de traduction
Même si tu me donnais mille souffrances, je ne les sentirais pas "Bin cefalar etsen almam üstüme Gayet şirin geldi dillerin dostum dostum dostum Varıp yad ellere meyil verirsem Kış ola bağlana yollarım dostum dostum...
Parmi ceux qui appartiennent à ce monde, y arrivent et en partent, L'un d'eux est Muhammed, un autre est Alî A nous tous, à chaque instant, ils accordent leur grâce. L'un d'eux est Muhammed, et l'autre est Ali. La connaissance est connaissance divine...
Hicaz Partition : http://www.neyzen.com/nota_arsivi/01_ilahiler/034_hicaz/mevlam_sana_ersem_diye_ney.pdf Mevlâm Mon Maître Si nous parvenons jusqu'à toi Nous sommes comme des papillons de nuit tombant en Amour Si nous parvenons à voir ton visage Nous...
Notre Coeur est en Toi à chaque instant ô Seigneur Le remède à ma douleur est en Toi ô Seigneur Gönlümüz her an sendedir ya Rab Derdime derman sendedir ya Rab Rahat-ı canım cane cananım Sırr-ı pinhanım sendedir ya Rab Aşıkın kâmı, vuslat encamı Diller...
Nuri Cemali Ton Visage de Lumière Hicaz Partition et Paroles: http://www.neyzen.com/nota_arsivi/01_ilahiler/034_hicaz/nuri_cemali.pdf Nuri cemali hakkın visali eyler tecelli dil olsa hâli... allah hu allah la ilahe illallah talib-i hak`sen rehber dilersen...