İncecikten bir kar yağar / Il tombe une neige toute fine

İncecikten bir kar yağar
Tozar elif elif diye
Deli gönül abdâl olmuş
Gezer elif elif diye

Yâr sana hayran, can sana kurban
Derdime derman bulamam, aşktan el-amân

Elif kaşlarını çatar
Gamzesi sineme batar
Ak elleri kalem tutar
Yazar elif elif diye

Yâr sana hayran, can sana kurban
Derdime derman bulamam, aşktan el-amân

Karac'oğlan eğmelerin
Gönül sevmez değmelerin
İliklemiş düğmelerin
Çözer elif elif diye

Yâr sana hayran, can sana kurban
Derdime derman bulamam, aşktan el-amân

Beste: Sâdettin Kaynak
Güfte: Karacaoğlan
Makâm: Segâh
Usûl: Curcuna

Il tombe une neige toute fine
Qui poudroie disant "Elif Elif."..(Dieu..Dieu..)
Mon coeur fou est devenu hébété
Disant "Elif Elif"

Dieu je suis fou de Toi, que ma vie Te soit sacrifiée
Je ne trouve de remède à ma peine, Ah que l'on m'aide pour l'Amour..