Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Gönlünün ilahiler / Musique au coeur

Gönlünün ilahiler / Musique au coeur

Türk Sufi müzik ; kayıtlar, notalar, sözler, Fransızca tercümanı bir deneme.. / Musique soufie turque : Enregistrement, partitions, paroles, essai de traduction


Tale al bedru aleyna

Publié par Sevim Can sur 26 Août 2015, 22:30pm

Tale al bedru aleyna

Notes (Hüzzam ilâhi)

http://neyzenahmetkaya.com/nota-arsivi/dini-musiki-2/

 

Taleal- bedru aleynâ

Min seniyyâti-il vedâ

Vecebe'ş-şükrü aleynâ

Mâ deâ lillahi dâ'

 

 Ente şemsun, ente bedrun

Ente nûrun âlâ nûr

Ente misbe hassüreyya

Ya habîbi, ya Rasul

 

 

(Sen güneşsin sen aysın

Sen nur üstüne nursun

Sen süreyya ışığısın

Ey sevgili ey Rasûl)

 

(Tu es le soleil, tu es la lune 

Tu es lumière sur lumière 

Tu la lumière des astres

O Bien Aimé Envoyé de Dieu)

 

Eyyühel meb'usü fînâ

Ci'te bi'l-emri'l muta

Ci'te şerrafte'l- Medîne

Merhabâ yâ hayra da

 

 

Kad lebisnâ sevbe izzin

Ba'de esvâb'r-rika

Ve rada'nâ sedye mecdin

Ba'de eyyâm-id dayâ

 

Kaalet ahmâru'd-deyâcî

Ku lli erbâbi'l-İslâm

Küllü nan yetba Muhammed

Yenbeğî en lâ yüdaam

 

Ve teâhednâ cemîan

Yevme aksümne-l yemîn

Len nehûne'l ahde yevmen

Vettehazne's- sıdka dîn

 

 

Taleal Bedru Aleyna :Türkçe Sözleri

 

Ay doğdu üzerimize

Veda tepesinden

şükür gerekti bizlere

Allah'a davetinden

 

Sen güneşsin sen aysın

Sen nur üstüne nursun

Sen süreyya ışığısın

Ey sevgili ey Rasûl

 

Ey bizden seçilen elçi

Yüce bir davetle geldin

Sen bu şehre şeref verdin

Ey sevgili hoş geldin

Ey rasûl sana söz verdik

Doğruluktan ayrılamayız

Sen ey esenlik yıldızı

Senin sevginle doluyuz

Commenter cet article

chat 16/02/2017 22:15

guzel paylasım

sohbet 16/02/2017 22:15

guzel paylasım

sohbet odaları 16/02/2017 22:15

guzel paylasım

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents